Dei Motivi Per - Prevod Na Srpski

Uno dei motivi per cui ora ci troviamo nei guai e' connesso al mio passato.

Mi sad i jesmo u ovim problemima zbog toga što sam èinio.

Ero al punto in cui non riuscivo a ricordare nessuno dei motivi per cui stavamo insieme.

Дошло је до тачке... Када се не сећам иједног добро разлога, зашто смо уопште заједно.

Questo è uno dei motivi per cui gli permetto di aiutarmi.

DeIom samo mu zato poverio da mi pomaže. A deIom...

È uno dei motivi per cui ai tempi della scuola mi ero presa una cotta per te.

I to je jedan od razloga što sam bila zaljunljena u tebe u školi.

Dare loro dei motivi per dubitare.

Da im date povoda za sumnju.

E' proprio uno dei motivi per cui mi sono innamorato di lei.

To je jedan od razloga zašto sam se zaljubio u nju.

Ho dei motivi per credere di si.

Imam razloga verovati da govori istinu.

E' uno dei motivi per cui ho abbandonato la professione sanitaria per dedicarmi alla ricerca pura.

To je jedan od razloga što sam napustila klinièku praksu i otišla na èisto istraživanje.

L'aver reso questo tipo di calorie cosi' economiche, e' uno dei motivi per cui il piu' importante indicatore dell'obesita' e' il livello di reddito.

Зато што смо ове калорије учинили заиста јефтиним, највећи индикатор гојазности постала је ниска зарада.

E questo e' uno dei motivi per cui abbiamo bisogno di cambiamenti a livello politico, cosi' che le carote diventino piu' convenienti delle patatine fritte.

А то је један од разлога, зашто су потребне промене на нивоу државне политике, тако да шаргарепа буде јефтинија него чипс.

Io sono uno dei motivi per il quale continui a dire no a Lucifero, Sam.

Ja sam jedan od razloga što još uvek odbijaš Lucifera, Seme.

Uno dei motivi per cui vogliamo che il lavoro venga fatto.....è che mia madre ha una grossa assicurazione sulla vita.

Jedan od razloga zašto želimo da se ovo obavi, je velika polisa osiguranja koja glasi na moju majku.

Sono sicura che c'erano dei motivi per...

Сигурна сам да су постојали разлози...

Uno dei motivi per cui andavo a trovare Trent e' perche' era solo.

Jedan od razloga što sam odluèila da poseæujem g. Trenta je što je bio sam.

E' uno dei motivi per cui ti amo.

To je jedan razlog što te volim.

Quelli come lui sono uno dei motivi per cui mi sono assicurato che la Macchina fosse una "scatola nera" impenetrabile.

ZBOG LJUDI KAO ŠTO JE ON, POSTARAO SAM SE DA MAŠINA BUDE NEPROBOJNA CRNA KUTIJA.

Uno dei motivi per cui la tua gente ha provato a farci saltare all'inferno.

Jedan od razloga što su nas tvoji pokušali razneti.

A dire il vero, questo e' uno dei motivi per cui volevo incontrarti.

Заправо, то је један од разлога сам желео да те видим.

Credo... che lui sia uno dei motivi per cui tuo padre e' diventato un pastore.

Mislim da je on jedan od razloga zašto je tvoj otac postao sveštenik.

E forse è uno dei motivi per cui continuo a giocare.

To je možda i jedan od razloga što sada igram.

Ho 23 anni, ma la mia faccia da ragazzino è uno dei motivi per cui avrei bisogno di un bodyguard.

Imam 23 godine, ali moj mladalaèki izgled je jedan od razloga zašto verujem da mi je potreban telohranitelj.

Questo è uno dei motivi per cui non lavoro più per il Governo.

Zato više ne radim za vladine organizacije.

Questo è uno dei motivi per cui vendetti la Volvo e comprai una Toyota.

To je trenutak u kome sam prodao svoj Volvo i kupio Toyotu.

La differenza nella qualità dell'assistenza medica che ricevono le persone con disturbi mentali è uno dei motivi per i quali vivono meno rispetto alle persone senza disturbi mentali.

Razlika između načina na koji su tretirani ljudi sa mentalnim problemima je jedan od razloga zašto oni kraće žive.

Uno dei motivi per cui abbiamo pensato che fosse possibile è perché i delfini cominciavano a mostrare una forte curiosità nei nostri confronti.

Jedan od razloga koji nas je na to naveo jeste da su delfini počeli da ispoljavaju veliku uzajamnu radoznalost.

Uno dei motivi per cui preferisco il legno è che ogni volta che la gente entra nei miei fabbricati in legno, ho notato che la loro reazione è assolutamente diversa.

Deo razloga zašto ga volim je taj što svaki put kad ljudi uđu u moje zgrade koje su od drveta, primetim da reaguju potpuno drugačije.

Questo è uno dei motivi per cui lo stress cronico viene talvolta associato a malattie cardiovascolari.

Ovo je jedan od razloga što je hronični stres ponekad u vezi sa kardiovaskularnom bolešću.

Questo è un altro dei motivi per cui, secondo me, la il ruolo di genitori è in crisi.

Mislim da je ovo dodatni razlog zašto se roditeljstvo čini poput krize.

"Caro signor Briggs, niente cancellerà l'accaduto dell'11 marzo ma lei è uno dei motivi per cui Kevin è ancora qui con noi.

”Драги господине Бригс, ништа неће избрисати догађаје од 11. марта али Ви сте један од разлога што је Кевин и даље са нама.

E bisogna riconoscerle che fu in grado di parlare dei motivi per cui aveva abbracciato quell'identità e si era poi aggrappata ad essa.

U njenu odbranu, mogla je da govori o svojim razlozima za prihvatanje i držanje ovog identiteta.

Ci si arrabbia un sacco di volte e credo che uno dei motivi per cui questo dibattito è così intenso è perché tocca il cuore di ognuno di noi, no?

Mnogo vremena ste ljuti, i jedan od razloga zašto je ova debata tako emotivna je to što prolazi kroz srca svih nas.

Uno dei motivi per cui amo i sogni vividi, è che mi permettono di essere libera da qualsiasi giudizio sociale e conseguenza fisica.

Jedan od razloga zašto volim lucidne snove je to što mi omogućavaju da budem slobodna, bez društvene osude i fizičkih posledica.

Uno dei motivi per cui NEOWISE è così prezioso è che vede il cielo in infrarossi termici.

Један од разлога због којег је Неовајз вредан је што види небо термално инфрацрвено.

Uno dei motivi per cui passiamo tanto tempo su queste app che ci rendono infelici è che non ci danno segnali di pausa.

Jedan od razloga zašto provodimo toliko vremena na aplikacije koje nas čine nesrećnim je taj da nam oduzimaju znake za zaustavljanje.

E adoro questo, perché anche questo è uno dei motivi per cui siamo qui.

A volim i ovu, jer takođe govori o onom ko smo.

Il lato positivo, penso, è uno dei motivi per cui l' economia comportamentale è interessante ed eccitante.

To svetlo je, po mom mišljenju, ono zbog čega je bihejvioralna ekonomija interesantna i uzbudljiva.

Va bene, ci sono dei motivi per farlo, e penso che sappiamo quali siano.

OK, postoje razlozi za to i mislim da znamo koji su.

Ma i miei genitori -- uno dei motivi per cui lo apprezzano è perché non lo capiscono.

Ali, moji roditelji - mislim da cene to što radim, delom zbog toga što ne razumeju ništa u vezi sa time.

Comici a parlare loro dei motivi per cui la defecazione all'aperto è qualcosa che non dovrebbe essere fatto nel villaggio, in modo che se ne convincano.

razgovarati sa ljudima o tome da otvorena mesta za vršenje nužde ne bi trebalo da postoje unutar sela, i oni će se složiti sa tim.

Prevod od "dei motivi per" do Srpski

Kako koristiti "dei motivi per" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!